Turbobuchen möglich: Wer steckt hinter der Spielautomaten Ansage?
von Benjamin Dziersk am 3.8.2026
"Turbobuchen möglich" - das steckt hinter der Ansage der Merkur Slots
„Turbobuchen möglich“ - diese Worte kennt in Deutschland jeder Spielautomaten Fan. Die berühmte Ansage erklingt an Slots von Merkur, wenn an stationären Automaten ein schnelles Buchen des Spielbetrags möglich ist. Doch wer steckt hinter den berühmtesten Worten der deutschen Slot-Geschichte? Es ist Katrin Kaps, die wir zu ihren legendären Worten befragen durften.
Turbobuchen möglich: Katrin Kaps ist die Stimme hinter den Merkur Slots
Seit vielen Jahren erklingen die beiden Worte „Turbobuchen möglich“ regelmäßig in Spielhallen in Deutschland. Die Ansage der Merkur Slots hat mittlerweile Kultstatus erreicht und ist jedem Spieler in Deutschland bekannt.
Nur wenige wissen jedoch, wer sich hinter den berühmten Worten verbirgt: Es ist Katrin Kaps, die bereits seit 1997 für Merkur tätig ist.
Automaten-Sound-Sprecherin seit der Schulzeit bei adp aktiv
Die Karriere im Unternehmen begann die langjährige Mitarbeiterin als Schüleraushilfe bei der adp Merkur GmbH. Nach dem Schulabschluss folgte die Ausbildung zur Industriekauffrau mit einer Zusatzausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin in Business Englisch.
Die Ausbildungen konnte Frau Kaps erfolgreich bei Merkur absolvieren und blieb im Anschluss weiter Teil der adp in Lübbecke.
Vier Jahre lang war war sie als Sekretärin der Geschäftsführung im Bereich Forschung und Entwicklung tätig, ab 2004 als Assistentin des Vorstands Technik.
Seit 2011 ist Frau Kaps die Assistenten der Bereichsleitung Managementsysteme und arbeitet auch heute noch in der Abteilung Managementsysteme als Referentin für Prozesse und Informationssicherheit.
Turbobuchen möglich Sound sorgt für Kultstatus
Zu den wesentlichen Aufgaben von Frau Kaps gehören verschiedene organisatorische Aufgaben und die Vorbereitung und Durchführung der Zertifizierungen der Normen für Qualität, Arbeit- und Umweltschutz und der Informationssicherheit bei adp und einigen Tochtergesellschaften, weshalb das Einsprechen von Automaten-Sounds lediglich ein zusätzliches Projekt darstellte.
Die Passage „Turbobuchen möglich“ hat sich dennoch zu einer legendären Ansprache entwickelt, die sogar Teil eines deutschen Rap-Songs („Automat“ von Olexesh) ist. Das YouTube-Video dazu wurde mehrere Millionen Mal aufgerufen und brachte der Ansage endgültig Kultstatus ein.
Aus einem Test wird Kult: Kaps erinnert sich genau an Tag der Ansage
Wir wollten von der wohl berühmtesten Stimme der Spielautomaten-Welt wissen, wie es zu der legendären Aufnahme kam.
Erfreulicherweise erklärte sich Frau Kaps einverstanden und sagte, dass Sie sich noch gut an diesen Tag erinnern könne:
„Wir hatten seinerzeit noch kein Soundstudio. Mein Kollege, der auch heute noch für den Sound verantwortlich ist, hatte mich angesprochen, ob ich nicht mal ein paar Sounds aufnehmen kann.“
Angeblich „nur für Testzwecke“, wie Kaps verrät. „Die Aufnahme wurde in einem der Großraumbüros gemacht und ein paar Kollegen sollten das Büro verlassen, damit die Aufnahme nicht gestört wird. Natürlich warteten sie direkt vor der Tür und haben sich teilweise kaputtgelacht, denn es gab auch wirklich lustige Aufnahmen […].“
Zwei Wörter und ein unerwarteter Erfolg
Dass die zwei kurzen Worte einmal einen wahren Kultstatus erreichen würden, kam laut Kaps überraschend.
Sie erklärte, dass ihr die ersten Jahre gar nicht bewusst gewesen sei, dass die Ansage letztendlich wirklich auf allen Geräten gelandet ist.
„Erst Jahre später, als unser Leiter der Soundabteilung mir geschrieben hat, dass ich auf dem Olexesh Song zu hören bin und der schon Millionen Klicks hatte, leitete er mir den weiter […]. Hier im Unternehmen wissen auch immer noch viele nicht, dass es meine Stimme ist“, so Kaps.
Und ergänzt dazu eine unterhaltsame Anekdote: „Ich hatte mal einen Anruf von einer Kollegin, die in Espelkamp arbeitet und die hatte da ihren Kollegen und Kolleginnen erzählt, dass ich die Stimme hinter dem Kultspruch bin und das wollten die anderen nicht glauben.“
Sie hätte die Worte deshalb am Telefon noch einmal sagen müssen, woraufhin lautes Lachen und Klatschen ertönte, da die Kollegen den Lautsprecher des Großraumbüros aktiviert hatte.
Merkur Slot Stimme ist kleine Berühmtheit bei Spielern
Wie oft ihre Stimme tatsächlich täglich zu hören ist, war Katrin Kaps laut eigener Aussage gar nicht bewusst.
Auf einer Geschäftsreise hätte sie jedoch mal eine Filiale besucht und erzählt, dass ihre Stimme die Worte „Turbobuchen möglich“ spricht. „Da waren die Mitarbeiter richtig begeistert, dass sie gleich ein Foto machen wollten. Das hatte mich wirklich total überrascht!“, so Kaps.
Und weiter: „Neulich sagte meine Tochter: ‚Mama, man kann deine Stimme auch auf TikTok und Spotify hören‘. Und mittlerweile gibt es sogar Techno-Hits, die in Clubs gespielt werden und in denen Leute zum “Turbobuchen möglich”-Sound tanzen. Das fand sie natürlich auch richtig cool.”
Mit so einem Erfolg dieser zwei Worte hätte Frau Kaps nie gerechnet. Sie fügte hinzu: „Ich habe es dann gegoogelt und dann kam von der KI ‚Der legendäre Soundeffekt‘ und so weiter. Und da war ich auch ein bisschen stolz auf mich. Wer hätte das damals bei der Aufnahme vor 22 Jahren gedacht?“
Wann wird „Turbobuchen möglich“ am Automaten gesagt?
Die Ansage erfolgt an den stationären Spielautomaten von Merkur, wenn dies ein schnelles Buchen des Einsatzes ermöglichen.
An stationären Spielautomaten ist das Buchen des Einsatzes mit einer gewissen Wartezeit verbunden, was dem Spielerschutz dient. Initial ist jedoch das Aufbuchen eines höheren Betrags möglich, der daraufhin verringert wird.
Durch die „Turbobuchen möglich“-Ansage signalisiert der Automat, dass das initiale Aufbuchen des höheren Betrags möglich ist.